YOU ARE INVITED (VOUS ÊTES INVITÉS )
PUT A VOICE TO HER PROSE (METTEZ UNE VOIX SUR SA PROSE)
DON’T CUT THE LINE (NE COUPEZ PAS)
MAN’S FAVORITE SPORT (LE SPORT FAVORI DE L’HOMME )
AS THOUGH NOTHING WAS GOING ON (COMME SI DE RIEN N’ÉTAIT)
OTHER METHODS (AUTRES MÉTHODES)
A DEFENSE OF POETRY (UNE DÉFENSE DE LA POÉSIE )
ALLEGRIA (ALLEGRIA)
TRAMINISCENCES ()
PART OF THE LANDSCAPE ()

▼ Linda Maria Baros - France

► Linda Maria Baros - France

THE TURGESCENCE OF THE A4 MOTORWAY (LA TURGESCENCE DE L’AUTOROUTE A4)
ON THE RINGROAD (SUR LE PÉRIPHÉRIQUE)
THE PRINCIPAL FUND OF WORDS (LE FONDS PRINCIPAL DE MOTS)
NO FIXED ADDRESS (SDF)
OF LOVE AND CYANIDE! (D'AMOUR ET DE CYANURE!)
THE GAS MASK (LE MASQUE À GAZ)
IN THE SNARE OF THE NOSTRILS (DANS LE PIÈGE DES NARINES)

▼ Philippe Beck - France

► Philippe Beck - France

MOON (LUNE)
NOISE (BRUIT)
FOREST (Forêt)
REVERSIBILITY (RÉVERSIBILITÉ)
SNOW (Neige)

▼ Yves Bonnefoy - France

► Yves Bonnefoy - France

DE GROTE SNEEUW (LA GRANDE NEIGE)
THE MIRROR (LE MIROIR)
THE PLOUGH (LA CHARRUE)
THE LITTLE BIT OF WATER (LE PEU D’EAU)
Snow ()
THE VIRGIN OF MERCY (LA VIERGE DE MISÉRICORDE)
THE GARDEN (LE JARDIN)
THE APPLES (LES POMMES)
SUMMER AGAIN (L’ÉTÉ ENCORE)
It sounds like a lot of silent e’s in a sentence ()
Flakes ()
DE NATURA RERUM (DE NATURA RERUM)
FINERY (LA PARURE)
NOLI ME TANGERE (NOLI ME TANGERE)
Just before dawn ()
HOPKINS FOREST (HOPKINS FOREST)
THE HOUSE WHERE I WAS BORN (01) ()
The house where I was born (02) ()
The house where I was born (03) ()
The house where I was born (04) ()
The house where I was born (05) ()
The house where I was born (06) ()
The house where I was born (07) ()
The house where I was born (08) ()
The house where I was born (09) ()
The house where I was born (10) ()

▼ Oscarine Bosquet - France

► Oscarine Bosquet - France

I DON’T REMEMBER (JE NE ME SOUVIENS PAS)

▼ André du Bouchet - France

► André du Bouchet - France

BLOED (SANG)

▼ Olivier Cadiot - France

► Olivier Cadiot - France

SUMMARY (RÉSUMÉ)
CHAPTER (CHAPITRE)
CHAPTER (CHAPITRE)
CHAPTER (CHAPITRE)
EPILOGUE (ÉPILOGUE)

▼ William Cliff - Belgium

► William Cliff - Belgium

THE NANTES TRAM (LE TRAM DE NANTES)
TALAVÉRA (TALAVÉRA)
MELANCHOLY (Melancholy)
FATHER'S SLEEP (Le Sommeil du Père)
THE RAIN (LA PLUIE)
THE HUMAN SPECIES (L’ESPÈCE HUMAINE)

▼ Jean Daive - France

► Jean Daive - France

FIRST NOTEBOOK (PREMIER CAHIER)

▼ Elke de Rijcke - Belgium

► Elke de Rijcke - Belgium

FROM THE ROAD TO VÄSTERÅS 13 (DE LA ROUTE JUSQU'À VÄSTERÅS 13)
FROM THE ROAD TO VÄSTERÅS 14 (DE LA ROUTE JUSQU'À VÄSTERÅS 14)
FROM THE ROAD TO VÄSTERÅS 17 (DE LA ROUTE JUSQU'À VÄSTERÅS 17)
FROM THE ROAD TO VÄSTERÅS 18 (DE LA ROUTE JUSQU'À VÄSTERÅS 18)

▼ Michel Deguy - France

► Michel Deguy - France

ALARM (Alarme)
EARTH (Terre)
EGDE (Bord)
GREATER INTIMACY WITH THE STARS ()
IT IS BETWEEN US ()
MEMO (Aide mémoire)
PROSE (PROSE)
TALE (Conte)
WHO WHAT (Qui Quoi)

▼ Serge Delaive - Belgium

► Serge Delaive - Belgium

JAM BREAD (Pain confiture)
BALLAD OF A DEAD MAN (Ballade de l'homme mort)
FAIRYLAND (Féerie)

▼ Jean-Michel Espitallier - France

► Jean-Michel Espitallier - France

HISTORY OF AMOROUS DISCOURSE (HISTOIRE DU DISCOURS AMOUREUX)
THE HISTORY OF PETERS (HISTOIRE DES JEANS-PIERRES)
HERE AND THERE (ICI LA-BAS)
THE ANIMAL IS NOT AN ANIMAL (L’ANIMAL N’EST PAS UN ANIMAL)
TALES OF THE UP TO 15 (HISTOIRES DE JUSQU’A 15)

▼ Claude Esteban - France

► Claude Esteban - France

A TREE (Un arbre…)
AND MAYBE ALL WAS WRITTEN (ET PEUT-ETRE QUE…)
IT WILL BE EVENING (Ce sera le soir)
MAYBE HE'LL COME BACK (PEUT-ETRE QU’IL REVIENDRA)
MY DAUGHTER (MA FILLE)
OLD LEG (VIEILLE JAMBE)
ONE GAVE ONESELF TIME (ON S’EST DONNE LE TEMPS)
PACK YOUR BAG (FAIS TON BAGAGE)
THERE IS THE ROAD (Il y a)
WE ARE SMALL (On est petits)
YOU (Toi)

▼ Jérôme Game - France

► Jérôme Game - France

Here what do we see? ()

▼ Michelle Grangaud - France

► Michelle Grangaud - France

CHAINS OF BOOKS INTO THE SEA (Des chaînes de livres à la mer)
JANUARY (Janvier)
JANUARY 2 (Janvier 2)
OULIPIAN TREATY (Traité oulipien)
PORTRAIT OF MYSELF AS A ZEBRA (Mon portrait en zèbre)
THE SEX IS GENERALLY OF A SOFTER TEXTURE (Le sexe est de consistance généralement plus tendre)
THEY ANNOUNCE (On annonce)
TORNADO (TOURBILLON)
WORDS FILL THE WHOLE UNIVERSE (Les mots remplissent tout l’univers)
(Rue des minimes)
(Cité du labyrinthe)

▼ Joseph Julien Guglielmi - France

► Joseph Julien Guglielmi - France

20 November 2001 ()
25 November ()
27 November ()
5 November ()
I could spend ()
in the ()
pleasure was ()
She ()
Sun ()
We ()

▼ Hédi Kaddour - France

► Hédi Kaddour - France

INEXHAUSTIBLE (INEPUISABLE)
THE DOCTOR (LE DOCTEUR)
THE MILL (LE MOULIN)
THE MUSIC ROOM (LE SALON DE MUSIQUE)
EVOLÈNE (EVOLÈNE)
THE SPINNERS (LES FILEUSES )
NEW WINE (LE VIN NOUVEAU)
QUAI DES ORFÈVRES (QUAI DES ORFÈVRES)
DINARD (DINARD)
AT THE RESTAURANT (AU RESTAURANT)
ON THE PORT (SUR LE PORT)
BOULEVARD SAINT-MARCEL (BOULEVARD SAINT-MARCEL)
TRUTH (LA VÉRITÉ)
THE FAIR (LA FÊTE)

▼ Vénus Khoury-Ghata - Lebanon

► Vénus Khoury-Ghata - Lebanon

FOR NOHA AL HEGELAN ()

▼ Ben Younes Majen - Morocco

► Ben Younes Majen - Morocco

A Migrant's notebook (part 1) (Cahier d’un immigré)
A Migrant's notebook (part 2) ()
A Migrant's notebook (part 3) ()

▼ Michèle Métail - France

► Michèle Métail - France

MAZE - YOU ARE HERE (1) (Dédale – vous êtes ici (1))
MAZE - YOU ARE HERE (10) (Dédale – vous êtes ici (10))
MAZE - YOU ARE HERE (2) (Dédale – vous êtes ici (2))
MAZE - YOU ARE HERE (3) (Dédale – vous êtes ici (3))
MAZE - YOU ARE HERE (4) (Dédale – vous êtes ici (4))
MAZE - YOU ARE HERE (5) (Dédale – vous êtes ici (5))
MAZE - YOU ARE HERE (6) (Dédale – vous êtes ici (6))
MAZE - YOU ARE HERE (7) (Dédale – vous êtes ici (7))
MAZE - YOU ARE HERE (8) (Dédale – vous êtes ici (8))
MAZE - YOU ARE HERE (9) (Dédale – vous êtes ici (9))
THE CITY, FROM THE CITY (LA VILLE, DE LA VILLE)

▼ Emmanuel Moses - France

► Emmanuel Moses - France

OLD CONVERSATIONS (VIEILLES CONVERSATIONS)
TOURISTS (TOURISTES)
ALIVE (VIVANT)
MR. NOBODY’S ALLERGIES (LES ALLERGIES DE MONSIEUR NÉANT)
MR. NOBODY AS THE LAST MOUNTAINEER (MONSIEUR NÉANT EN ALPINISTE MIRACULÉ)
‘Pisz na Berdyczów!’ ()
TOWARDS BUXTEHUDE (VERS BUXTEHUDE)
TIME IN COLOR (LE TEMPS EN COULEUR)

▼ Eugénie Paultre - France

► Eugénie Paultre - France

WINTER 1 (Hiver 1)
WINTER 2 (HIVER 2)
WINTER 3 (HIVER 3)
WINTER 4 (HIVER 4)
WINTER 5 (HIVER 5)

▼ Anne Penders - Belgium

► Anne Penders - Belgium

THE REVERSE (FRAGMENT 1) (l'envers (extrait 1))
THE REVERSE (FRAGMENT 2) (l'envers (extrait 2))

▼ Véronique Pittolo - France

► Véronique Pittolo - France

Childless kings and queens ()
At the highest point of her development ()
If humanity’s dream is to set itself free ()
The beauty question will be asked ()
In certain families ()
Hair that’s pulled back and fastened ()
The class of maleness ()
In catechism’s skirts ()
Girls have been created in the corset of religions ()
The big concepts ()
In provincial families ()
If the ass and the ox foster the good sisters’ prayers ()
If you look at mothers ()
In the ritual of Mother’s Day ()

▼ Anne Portugal - France

► Anne Portugal - France

FLIRT FORMULA 01 ()
FLIRT FORMULA 02 ()
FLIRT FORMULA 03 ()
FLIRT FORMULA 04 ()
FLIRT FORMULA 05 ()

▼ Jacques Roubaud - France

► Jacques Roubaud - France

OF MANY POEMS (PARMI BEAUCOUP DE POÈMES)
THE STEAMLINER (LE PAQUEBOT)
THAT THE WORLD WAS THERE (Que le monde était là)
CORRESPONDENCE (Correspondance)
LIFE: SONNET (LA VIE: SONNET)
ART POÉTIQUE (ART POÉTIQUE)
IDENTITY (IDENTITÉ)
SACRÉ-COEUR! (SACRÉ-COEUR!)

▼ Valérie Rouzeau - France

► Valérie Rouzeau - France

EDEN, TWO, THREE AND CHURNED-UP ME (ÉDEN, DEUX, TROIS ÉMOI)
TRR . . . (TRR . . .)
NOT KEEPING MY NOSE CLEAN (JE NE ME TIENS PAS BIEN À CARREAUX)
The wardrobe’s bare no skeletons no bread ()

▼ Claude Royet-Journoud - France

► Claude Royet-Journoud - France

A CLEAR SENSE (UN SENS CLAIR )
TO DISCRIMINATE (DISCRIMINER)

▼ Amina Saïd - Tunisia

► Amina Saïd - Tunisia

the seventh day of my birth ()
I was ten years old head full of sky ()
I am a child and free ()
cove of Durban seaport ()
you can guess the patience ()
you who are no longer in the world’s present tense ()
daily the sun slits its own ghost’s throat ()
we live in a country ()

▼ Eugène Savitzkaya - Belgium

► Eugène Savitzkaya - Belgium

NOUBA (extract) ()
To the woman who gives herself to the man ()

▼ André Schmitz - Belgium

► André Schmitz - Belgium

THE OLD WORD GRINDER (LE VIEUX BROYEUR DE MOTS)
The dogs bark ()
The words are coarse and strong ()
THE PRODIGAL SON (L’ENFANT PRODIGUE)
On my honour I declare ()
THE FLYING KITES (LES CERFS–VOLANTS)
OBSCENITIES (LES OBSCENITES)
EXPROPRIATION (L’EXPROPRIATION)
The wind is passing through ()
Meetings of disconfinement ()
It is too late. It is too soon ()
One sees ()
REQUIEM (REQUIEM)

▼ Jude Stéfan - France

► Jude Stéfan - France

DIANA YOU ARE DIANA ()
EFFIGY LETTERS ()
IN THE YEAR TWO THOUSAND ()
Jude who Jesus would not have betrayed ()
Out of despair for love ()
Poor humans rolling… ()
See word naked unknown ()
THE BRICK (LA BRIQUE)
They go heads bowed ()
To Giacomelli ()

▼ Christophe Tarkos - France

► Christophe Tarkos - France

POETRY IN FRANCE (La poésie de France)
THE EGG (L'Oeuf)
(DROGUE)
LE MOT MOT MENT ()

▼ Habib Tengour - Algeria

► Habib Tengour - Algeria

CAESURA – I. (CÉSURE – I.)
CAESURA – V. (CÉSURE – V. )
CAESURA – VI. (CÉSURE – VI)
SECRET IN BROAD DAYLIGHT: STATE I (ÉTAT I )
SECRET IN BROAD DAYLIGHT: STATE II (ÉTAT II)
FIVE MOVEMENTS OF THE SOUL (CINQ MOUVEMENTS DE L’ÂME)
HODGEPODGE (FATRAS)

▼ Chouchanik Thamrazian - Armenia

► Chouchanik Thamrazian - Armenia

SNOWDROP CITY (VILLE-PERCE-NEIGE)

▼ Vincent Tholomé - Belgium

► Vincent Tholomé - Belgium

THE ACME STORE (Le magasin acmé)
A VISIT TO THE DOCTOR (Une visite chez le docteur)

▼ Umar Timol - Mauritius

► Umar Timol - Mauritius

FOR THE WORLD’S BEAUTY ()
BLOOD (SANG)
THE EYES OF OTHERS (LES YEUX DES AUTRES)