en
/
nl
home
>
France
>
Yves Bonnefoy
>
THE GARDEN
previous
|
next
LE JARDIN
Il neige.
Sous les flocons la porte
Ouvre enfin au jardin
De plus que le monde.
J’avance. Mais se prend
Mon écharpe à du fer
Rouillé, et se déchire
En moi l’étoffe du songe.
THE GARDEN
It’s snowing.
Under the snowflakes the gate
Finally opens to the garden
Of more than the world.
I go forward. But my scarf
Gets caught on rusty
Iron and tears
In me the fabric of the dream.
share