JARDIN DU LUXEMBOURG
Adam Zagajewski
Parijse huizen zijn niet bang voor wind of verbeelding
– het zijn solide
...
Adam Zagajewski
Parijse huizen zijn niet bang voor wind of verbeelding
– het zijn solide
...
JE KUNT HET PAARD NAAR DE BRON LEIDEN
Ann Vickery
Omdat ik niet van het dichterlijke boerenbedrijf ben
zie ik het nut niet van een gortdroge
...
Ann Vickery
Omdat ik niet van het dichterlijke boerenbedrijf ben
zie ik het nut niet van een gortdroge
...
JE MOET ME HIER NIET VERGETEN, DIXIE
Gert Vlok Nel
je moet me hier niet vergeten
(wat zei je? wat zei je?) ik zei je moet me niet
moet me
...
Gert Vlok Nel
je moet me hier niet vergeten
(wat zei je? wat zei je?) ik zei je moet me niet
moet me
...
JE SLAPELOOSHEID TEGEMOET
Vahe Arsen
Middernacht is een soldaat
het eind van de oorlog afwachtend
een droom in een droom, de
...
Vahe Arsen
Middernacht is een soldaat
het eind van de oorlog afwachtend
een droom in een droom, de
...
JE ZEGT DAT KLEUREN KLANKEN DRAGEN
Răzvan Ţupa
dingen ademen onze verering aanvaardt alleen nog onvoorspelbare wezens een plantaardige onderkaak
...
Răzvan Ţupa
dingen ademen onze verering aanvaardt alleen nog onvoorspelbare wezens een plantaardige onderkaak
...
JE ZULT VERSCHROMPELEN JE ZULT EEN EXOTISCHE VRUCHT ZIJN
Daniel Bănulescu
Ik hoef je niet te vergeten
Want zodra ik inslaap besta je voor mij niet meer
...
Daniel Bănulescu
Ik hoef je niet te vergeten
Want zodra ik inslaap besta je voor mij niet meer
...
JEAN-PAUL BELMONDO
Valzhyna Mort
Alles begint met de steen van uw gezicht
waarop als twee zeehonden uw lippen liggen
in
...
Valzhyna Mort
Alles begint met de steen van uw gezicht
waarop als twee zeehonden uw lippen liggen
in
...
JERUZALEM
Najwan Darwish
Als ik jou verlaat, word ik een steen
Als ik naar jou terugkeer, word ik een steen
...
Najwan Darwish
Als ik jou verlaat, word ik een steen
Als ik naar jou terugkeer, word ik een steen
...
JEZELF VERSTOPPEN
Ulrike Draesner
als haughty horse (vreemde taal) wiegend
en stijf helaas niet in een taxi maar in mijn
...
Ulrike Draesner
als haughty horse (vreemde taal) wiegend
en stijf helaas niet in een taxi maar in mijn
...
JOGGING IN JAKARTA
Toeti Heraty
Ah,
bij dageraad in de stad wandelen
zonder kaart, dus vreemd –
straatnamen
...
Toeti Heraty
Ah,
bij dageraad in de stad wandelen
zonder kaart, dus vreemd –
straatnamen
...
JONGE WIJN
Hédi Kaddour
De zon ontsteekt in clair-obscur
De schaduw van de es in de gouden schaduw
Van het
...
Hédi Kaddour
De zon ontsteekt in clair-obscur
De schaduw van de es in de gouden schaduw
Van het
...
JUBILEUM VAN LIEFDE
Yehuda Amichai
Jubileum van een liefde. Een gezang uit de jaren veertig.
De brieven als vlaggen wapperend in
...
Yehuda Amichai
Jubileum van een liefde. Een gezang uit de jaren veertig.
De brieven als vlaggen wapperend in
...
JÜLICH – GREVENBROICH - ERKELENZ
Marion Poschmann
een driehoek vol energie, kleurloos en vlak uit de lucht
gegrepen, strekte zich uit op de
...
Marion Poschmann
een driehoek vol energie, kleurloos en vlak uit de lucht
gegrepen, strekte zich uit op de
...
JUNINOTEN
Inuo Taguchi
de noten die van de partituur vielen
stromen van het blad
in de wind dansen ze en
...
Inuo Taguchi
de noten die van de partituur vielen
stromen van het blad
in de wind dansen ze en
...
JUNITOUW
Barbara Pogačnik
En niet alleen het wenen,
zoals de bevende bloemen van mevrouw Dalloway,
maar de tranen
...
Barbara Pogačnik
En niet alleen het wenen,
zoals de bevende bloemen van mevrouw Dalloway,
maar de tranen
...
POEM
Derek Walcott (1930-2017)
THE LIGHT OF THE WORLD
Derek Walcott (1930-2017)
Marley was rocking on the transport's stereo and the beauty was humming the …
ARTICLE
48th Poetry International Festival Rotterdam
The 48th Poetry International Festival kicks off on Tuesday May 30, with an opening …
POET
Massimo Morasso
Antoinette Sisto
Massimo Morasso (Genova, 1964) graduated in Modern Languages at the University of …
ARTICLE
Poetry translation project open to all levels
In Other Words 2017
Poetry translation project open to all levels
From 30 May till 4 June, Poetry International will bring approximately 20 of the …
• recently added• original language
Subscribe to the newsletter
Follow us (international) Follow us (Dutch)