Poems - Poetry International

TALAVÉRA
William Cliff
Vanguélis gaf zich bloot in de walglijke houding
van een afgemaakt beest de vier poten
...

TANGO VII. HERE’S OUR CLEAN BUSINESS NOW LET’S GO DOWN THE HALL TO THE BLACK ROOM WHERE I MAKE MY REAL MONEY
Anne Carson
Mythologie is een opgesierd patroon,
een janusbewering,
waarmee je het ene kunt zeggen
...

TANGO XII. HIER WORDT FATSOENLIJK ZAKEN GEDAAN DAN LOPEN WE NU DOOR DE GANG NAAR DE ZWARTE KAMER WAAR IK HET ECHTE GELD VERDIEN
Anne Carson
U wilt weten hoe het er vanuit het oogpunt van de echtgenoot voorstond –
we lopen
...

TANGO XIX. EN IK ZAL GEKNIELD AAN DE WATERKANT VAN DE DOORZICHTIGE ZEE VAN MODDER EN ZOUT EEN NIEUW HART VOOR MIJZELF MODELLEREN
Anne Carson
Een echtgenote wordt beheerst door het zijn.
Waarom geef je je niet gewonnen? is eenvoudig
...

TANGO XXII. HOMO LUDENS
Anne Carson
Voortekenen zijn bijvoorbeeld als je hoort dat iemand in het voorbijgaan op straat
victorie
...

TAOTIE, VRAGEN
Yang Lian
de Poolster is midden op het voorhoofd gezet
ogen als ijs
...

TATE’S AVENUE
Seamus Heaney
Niet die vaalbruine autodeken, die eerste
Uitgespreid op ’t strand, maar landlucht
...

TEGENLICHT
Elke Erb
Een dans als die van Servische boeren
Regel in een gedicht van . . . lees niet verder,
...

TEKEN
Ruy Duarte de Carvalho
Dat jaar regende het buitensporig en er groeiden paddenstoelen in de ogen van de honden. De
...

TEKST WAARIN DE DICHTER ZIJN
VIJFENTWINTIGJARIGE MINNAAR VIERT
Ricardo Domeneck
Er waren
oorlogen die langer duurden
dan jij.
Ik wens je geluk
vandaag
...

TELEMACHUS BIJ HET GRAF VAN ODYSSEUS
Sigitas Parulskis
Je ging zo prat op je overwinningen, dat
je vergat, dat je in deze wereld niet moet leren
...

TEMPEL VAN DE DRAKENPRACHT
Yang Lian
door een krokodil gekauwd worden vormde de vooravond van dit gedicht
de in dromen
...

TER ERE VAN JOU
Arthur Sze
Ter ere van jou presenteert een man een zeebaars
met groen zeewierdraad vastgebonden op een
...

TERRASSCULPTUUR
Les Murray
Prachtig genadeloos werk
rond de hellingen van aarde
met bruuske hak gehouwen
...

TERUGGEKEERD UIT BALLINGSCHAP
Slavko Mihalic
Hij is nu heerser in het land waaruit hij ooit

...

TEST GEDICHT
Boris Rizhy
TEST
...

TESTAMENT
Ory Bernstein
Bij ons thuis praatten ze niet over liefde.
De boerendochter mijn moeder bracht niets tot
...

THE LONELINESS OF SKIN
Antjie Krog
je laat mij voorop lopen, maar blijft zelf opzij staan
legt je vingers lichtjes op mijn rug
...

THEATER
Al-Saddiq Al-Raddi
1

Al deze oorlogen
om de wereld onherbergzaam te maken
een huis te
...

THEEKAN MET KAKIVRUCHTEN
Durs Grünbein
Als in de loop van de middag de fases van het zwijgen
Langer worden dan in de winter de
...

THEEZAKJE
Jan Wagner
I

slechts in zaklinnen
gehuld. kleine heremiet
diep in zijn spelonk.
...

THEMA
Elke Erb
prutsen: dan ben jij de dingen. Roof.
Pas maar op, anders floept je oog
er met al dat
...

THEMA: BRODSKI
Adam Zagajewski
Gelieve te noteren: geboren in mei,
in een vochtige stad (vandaar het motief: water),
...

THUIS
Knut Ødegård
Lisbet in haar flatgebouw, het uitzicht is er weids.
Alsof ze in een breedbeeld-tv zit, zo
...

THUISLOOS HART
John Ashbery
Als ik aan het voltooien van het werk denk, als ik aan het voltooide werk denk, dan overvalt een
...

TIJD EN MATERIALEN
Robert Hass
1
Laag na laag opbrengen,
Alsof het tot de regelmaat van elke dag behoorde:

...

TIJDVERDRIJF
Lars Gustafsson
Het tijdschrift was baksteengeel en gauw uit.
Het was het goedkoopste in de dorpswinkel
...

TIMOTEI SHAMPOO
Gert Vlok Nel
wat is er gebeurd mijn schoonheid die
decembermaand toen we leefden als
jetzetters in
...

TOE FOE IN BALLINGSCHAP
Sargon Boulus
In het dorp waar Toe Foe naartoe ging
was het vuur bijna gedoofd
Hij wist dat het
...

TOEN ZWEGEN DE BIJEN
Miroslav Holub
Een oude man
stierf onverwachts
alleen in de tuin bij een koningskaars.
Daar lag
...

TOERISTEN
Emmanuel Moses
Uit Bergen schrijven ze: voor de feestdagen zijn we thuis,
we missen jullie,
uit de
...

TOESTAND I
Habib Tengour
ZWART, zoals een ziel in ballingschap zich langzaam begeeft naar
de dood. Hier is de winter.
...

TOESTAND II
Habib Tengour
NEGENDE uur maakt de vreemdelinge zich meester van mijn ziel
zich bewegend door de winter en
...

TRACTOR
Karen Solie
Meer dan een verdieping hoog en twee keer zo lang,
oogt hij magmatisch, de Buhler Versatile
...

TRAMINISCENTIES
Pierre Alferi
Er waren
tolhuizen
tingeltangels
sloppenwijken
fabrieken
...

TRIOMFBOOG
Tomaž Šalamun
Gistermiddag kwam Giorgio weer
bij me. Ik nam hem mee om te gaan lunchen.
Hij liet me
...

TRIONFI
Sascha Aurora Akhtar
Gooi je in de strijd
Er zijn hier originele zaken
Te zien, haast je
Op het bord
...

TRIVIALE KENNIS
Lars Gustafsson
Olijfolie is een uitstekend roestverwijderend middel.

Afzonderlijke gebeurtenissen
...

TRR . . .
Valérie Rouzeau
Homerisch hoe meer is ’t geleden was ik een meiske
En draafde er met van alles
...

TUINBEELDEN
Al-Saddiq Al-Raddi
De laatste avond . . .
de eerste avond . . .
. . . tussen beide het heldere meer
...

TUINVERMOEDENS
Ursula Andkjær Olsen
de namen staan op naambordjes/het gewas is hoog en zwaar in
de tuin staat alles met naam en
...

TURN
Didda
Er is iets ongelofelijk fascinerends aan stierentongen. Ze zijn zo sterk, groot en zuigend.
...

TWEE BEDRIJVEN
Giampiero Neri
’s Nachts is de steenuil een gevaarlijk dier.
Zodra hij in zijn territorium verschijnt
...

TWEE KRAAIEN
Dane Zajc
Over de velden, over de velden
vlogen
twee kraaien, twee zwarte.

Kra,
...

TWEE SPIEGELTJES WAARVAN EEN VERGROTEND
Justyna Bargielska
Koningin-vuur schrijft een brief, vlucht, mensen en auto’s.
Ik weet denk zelf wel het
...

TWEEDE URBANE PANNEAU
Ron Winkler
zeg over, zeg onder, zeg stad. zeg wat
je gezien hebt, zeg de in spiegelglas gehulde
...