CHAPTER (poem) - Olivier Cadiot - France

CHAPITRE

Il veut que tu (partir) avec lui.

La vie charmante, nous sou- La vie nous souriait, char-

riait. mante.

Savez-vous quels formidables Savez-vous quels dangers vous
dangers vous attendent ? attendent, formidables ?

Je sors, puisqu'il fait beau = Je sors, car il fait beau – Je sors:
il fait beau – II fait beau; aussi je sors. – Qu'il fait beau! Je
sors. – sors! – Je sors: ne fait-il pas beau?

Tu avoir (Futur) froid, et aucun
esprit ne te donner (Futur) des peaux pour te couvrir. Oh! il
faut que je se hâter (Sub. prés.) de t'aller rejoindre pour te
chanter des chansons

CHAPTER

He wants you (leave) with him.

The charming life smiled Life smiled upon us,
upon us. charming.
Do you know what huge Do you know what dangers
dangers are awaiting you? are awaiting you, huge?

I'm going out, since the weather is fine = I'm going out, because the weather is fine – I'm going out: the weather is fine – The weather is fine; so I'm going out. – How fine the weather is! I'm going out. – going out! – I'm going out: isn't the weather fine?

You be (future tense) cold . . . and no
spirit gives (future tense) you skins . . . to cover yourself. Oh! I
shall (past tense) hurry (progressive) to be with you,
to sing you songs!