next
 
 
 

LE MIROIR
Hier encore
Les nuages passaient
Au fond noir de la chambre.
Mais à présent le miroir est vide.

Neiger
Se désenchevêtre du ciel.
THE MIRROR
Yesterday again
The clouds were passing
At the far dark end of the room.
But just now the mirror is empty.

Snowing
The untangling of the sky.
© 1988, Yves Bonnefoy
From: Début et fin de la neige
Publisher: Mercure de France, Paris, 1988
 
 
 
 
share
© Translation: 2007, Sarah Lawson
First published on Poetry International, 2014