HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
•
Poets
•
Poems
•
Languages
•
Countries
•
Country editors
•
Audio
•
Videos
•
Articles
•
Columns
•
Festival archive
Poems in Indonesian by:
Sapardi Djoko Damono
- Indonesia
MOONLIGHT AT MIDNIGHT
(Cahaya Bulan Tengah Malam)
LIGHT BULB
(Bola Lampu)
METAMORPHOSIS
(Metamorfosis)
PAPER BOAT
(Perahu Kertas)
MASK
(TOPENG)
QUATRAINS
(Sajak-Sajak Empat Seuntai)
IMAGINE IF
(Bayangkan Seandainya)
Toeti Heraty
- Indonesia
JOGGING IN JAKARTA
(AEROBIOS DI JAKARTA)
Afrizal Malna
- Indonesia
LITTLE TAPS ON THE KNEE
(Ketukan-ketukan kecil di atas dengkul)
I JUST MOPPED THE FLOOR
(aku baru saja mengepel lantai)
KEROSENE STOVE WICK IN THE EAR
(sumbu kompor di lubang telinga)
TRAIN IN RAINY SEASON
(kereta di musim hujan)
TEACHERS AND STUDENTS FORBIDDEN TO ENTER BURNT SCHOOL
(guru dan murid dilarang masuk ke dalam sekolah yang terbakar)
WINTERFESTIVAL
(WINTER FESTIVAL)
Goenawan Mohamad
- Indonesia
ABOUT THAT MAN KILLED SOMETIME AROUND ELECTION DAY
(Tentang Seorang yang Terbunuh di Sekitar Hari Pemilihan Umum)
CIRCUS
(Sirkus)
THE MINOTAUR
(SANG MINOTAUR)
IN THE OWL PENINSULA
(Di Jazirah Burung Hantu)
PRAYER FOR REFUGE (IN A RUMANIAN CHURCH)
(Doa Persembunyian (di Sebuah Greja Rumania))
PASTORAL
(Pastoral)
THE 12TH COMMANDMENT
(FIRMAN KE-12)
Joko Pinurbo
- Indonesia
PATROL
(Patroli)
CALVARY
(Kalvari)
SHAKING
(Goyang)
GOBLINS
(Kurcaci)
GOD CAME TONIGHT
(Tuhan Datang Malam Ini)
NIGHT RAID
(Malam Pembredelan)
Rendra
- Indonesia
PAMAN DOBLANG
(PAMAN DOBLANG)
POEM
The flight of the crane
The flight of the cranecrosses a sky of …
POEM
THE VISITOR
Does no dishes, dribbles sauce across the floor. Is more dragon than spaniel, more …
POEM
ENVY
Icarus imitated the golden plover,Drawn toward a blue follyAbove, looping through …
POEM
ROOKS OVER AVEBURY
There must have been a score of them, all lift-and-dip-and-fluster, beak and …
POEM
SHARKS' TEETH
Everything contains some silence. Noise getsits zest from thesmall …
POEM
ARRIVAL AT SANTOS
Here is a coast; here is a harbor; here, after a meager diet of horizon, is some …
• recently added
• original language
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• English translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• Dutch translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Subscribe to the newsletter
Follow us (international)
Follow us (Dutch)