Poems in Japanese by:

Beds and Looms (ベットと織機)
Colored Glass (色硝子)
Eh-Janaika, Eh-Janaika (えぇじゃないか、えぇじゃないか)
Galapagos (ガラパゴス)
Give Us Morning (朝をください)
Half a Pair of Shoes (片方の靴)
Lots and Lots (わんさ、わんさと)
Shadows (翳(カゲ)たち)
Soul Dance (タマシイ・ダンス)
When the Moon Rises (月が昇ると、)
WHEELS ()

Mother Leads Us On Board (from WILD GRASS UPON A RIVERBANK) ()
Mother Leads Us to the Wasteland Where We Settle Down (from 'WILD GRASS UPON A RIVERBANK') ()
THE MALTREATMENT OF MEANING ()
COYOTE ()
NASTY MORNING ()

THE MUDDIED SUN (泥の太陽)
EYES AND FINGERS ()
TO LIVE ()
GRASS NOTES ()

APPLAUSE ()
OGRE INSIDE ()
MY DEAR CERAMIC ARTIST ()
RABBIT ()
BODY ()

PEBBLES (石)
SEALS (おっとせい)
THE LIGHTHOUSE (燈台　一)
THE SONG OF LONELINESS (寂しさの歌　四)
WASHBASIN (洗面器)
—TO AN OLD LADY (—ある老嬢に)
UNTITLED (無題)
BALD (禿)
ANOTHER POEM (もう一篇の詩)
YET ANOTHER POEM (さらにもう一篇の歌)
MONSTROUS LANDSCAPE (奇怪な風景)
SONG OF A JELLYFISH (くらげの唄)
LOVE 8 (愛情８)
LOVE 13 (愛情１３)
LOVE 49 (愛情４９)
SEAGULLS (海鴎)
AT THE LIGHTHOUSE (燈台にて)
A USED-SHOE STORE (古靴店)
EVENING (夕)
THE OLD CAPITAL NANKING (古都南京)

NECTAR’S ROOT AS FAR AS ITS RESONANCE REACHES ()

SUNDAY ()
SO VERY ()
A LEADEN FENCE ()
A SONG OF LONGING FOR ()
WHAT I SECRETLY SAY ()
MY OLD LADY SAID ()
SNOW ()
MORNING ()
LIFE ()
TREE ()
THE ROOM ()
MEMORY ()
THE BIRD ()
THE BIRD ()
THE BIRD ()
THE BIRD ()
象 (象)
花 (花)

THE END OF THE JOURNEY (旅のおわり)
THE ASHTRAY AND THE GIRL (灰皿と少女)
HAKOZAKI ON DEEP BLUE (深い青についての箱崎)
ALLEY (路地)
HER WORDS RETURN (言葉がまだ)
MEN (男たち)
FALLING STAR (流星)
WATER VEIN III WOMAN (水脈　　III ウーマン)
WATER VEIN IV WATERFALL (水脈　　IV 滝)
A SHORT POEM ABOUT DAYBREAK (A SHORT POEM ABOUT DAYBREAK)
INVISIBLE CONNECTIONS I THE SUN AND THE ABSENCE ()
INVISIBLE CONNECTIONS IV THE BIRTH OF THE WIND ()
PENIS FROM HEAVEN (Penis from Heaven)
ANTELOPE ()
BATHHOUSE ()
AN ELEGY ()
UNSOLD GOODS ()
RAINMAN ()
WATER VEIN I WELL (WATER VEIN I WELL)
WATER VEIN II TIMETABLE (WATER VEIN II TIMETABLE)
INVISIBLE CONNECTIONS II THE BIRD AND THE BRANCH ()
INVISIBLE CONNECTIONS III THE LIFE OF RAIN ()

A VIXEN (めぎつね)
A FOX (きつね)
CHAR (岩魚)
SALMON (鮭)
A WATERMELON FIELD (西瓜畑)
ON THE SHORE (岸辺)
THE ABSENT MAN (不在の人)
YESTERDAY’S IMAGES (昨日の映像)
A CROW (鴉)
A SECRET CODE (暗号)
A FOOTPRINT (足跡)

COQUETTISH GLANCES (イロ目)
CHILL ()
GAMBLING ()
ALIEN NIGHT ()
ELEPHANT ()
THE END OF SUMMER ()
DAY AND NIGHT ()
LUNCHTIME ()
VESSELS ()
ZOO ()
CLOSING TIME ()
HELLO GOODBYE ()

A HEADLESS SNAKE (fragment) ()

APPLE ()
FINGERS ()
UPON FACING DEATH ()
WHY ALL THE TIME ()
DISTANT PLACE ()
THE PLATE ()
I WONDER WHY ()

THE YOUTH ()
LAMB ()
SOFT HAIL FLUTTERS 2 ()
FAMILY ()
CALL MY NAME ()
AFTER WE WERE DEFEATED AT WAR ()
YET, A STIRRING IN ME SEEMS ()
THE SHORE OF THE SKY ()
A VILLAGE ()
SIGNAL ()
EARTH ()
MAY THE KOTO'S RESONANCE SOAR ()
A MURMUR ON MY PILLOW ()
IN PRAISE OF THE WALNUT ()
VERSES ON A VILLAGE BREW ()
THE ADOLESCENT* ()
THE HAIL FELL 2* ()
FAMILY* ()
CALL MY NAME* ()
AFTER WE WERE BEATEN IN WAR* ()
BUT THESE FEELINGS FEEL LIKE SPRING* ()

HEAVENLY MAIDENS ON EARTH (諸国の天女)
A GREAT BIG TREE (大いなる樹木)
ON A DAY WITH A GENTLE BREEZE (そよ風のふく日に)
BURNING A LIGHT AT NIGHT (夜に燈ともし)
HUMOR ME WITH YOUR SWEET WORDS (だましてください言葉やさしく)
SONG OF A WOMAN (女のうたえる)
YOU IN THE SHADE OF A TREE (木陰の人)
DAWN (夜あけ)
THE FLEETING MOMENT (束の間)
TO FIT MY FEET (私の足に)
I AM THE EARTH (私は地球)
MY RIVAL WAS 'DEATH' (ライバルは「死」であった)
MY DEAR SILENT ONE, MY INDIGO MIST (黙っている人よ、藍色の靄よ)
O YOU WHO COME TO ME AT DAWN (あけがたにくる人よ)
APHORISMS (短章集　)

LAMENT ()
SOUNDS ()
WORDS ()
A HOUSE FOR STARS ()
A LOVE SONG ()
VOCABULARY LIST CHAPTER 1 ()
A KIMONO ()
13 ()
A POET-ANIMAL ()
SILENCE ()
THIS WORLD ()
NIGHT AND FISH ()
EVENING ()
CHAIR ()
NIGHT AND FANGS ()

TRILINGUAL RENSHI (3 languages) (Trilingual Renshi)
TRILINGUAL RENSHI (Japanese) (Trilingual Renshi)

“Connecting through the Voice”: The Kumamoto Renshi (“Connecting through the Voice”: The Kumamoto Renshi)

AT THE BATHHOUSE ()
CLAMS ()
CLIFF ()
IN FRONT OF ME THE POT AND RICEPOT AND BURNING FLAMES AND ()
ISLAND ()
LIVING ()
MOTHERLAND ()
MOTHERSCAPE ()
MOVING ON ()
PLUCKING FLOWERS ()
ROOF ()
SOUVENIR ()
THE ECONOMY ()
WORDS ()

FRAGMENT ()
THE PULLOVER SHIRT ()
HOT LATE SUMMER ()
EVERYDAY GOD ()
DEATH • MY DEATH ()
IN A DREAM ()
THE TRANSPARENT GLASS ()
A SHEET OF OCEAN ()
"MAY I HAVE A LIGHT?" ()
TWEET SONG ()
APPLE ()
THE SKY ()
LACKING ()
AS I SIT ON THE GRASS ()
A STAR AND A BOAT ()

A WANDERING ESTONIAN ()
TULIP’S EAR ()
SUMMER TIME ()

A SONG ()
CREASES ()
THE POSITION ()
THE ONE LOFTY AND ALONE ()
A VISIT ()
TWILIGHT ()
THE RETURN OF THE PRODIGAL SON ()
BILLIARDS ()
DICTIONARY ()
ATTAINMENT ()
WATER ()
LAST WORDS ()

THE TOWER OF VEGA ()
MYSELF ()
LEGEND OF THE SNOW ()
DEAD SUN ()
MIRRORS (Mirrors)
PUTTING ON MY FACE ()
BOYS OF SUMMER ()
YAMANBA ()
MOONSTONE FIRE ()
ALONG THE RIVERBANK ()
AFTER HALF A CENTURY ()
TANKA FROM PERSON OF THE PLAYFUL STAR ()

AN INVISIBLE WAITER ()
ARMADILLOGIC ()
FOR THE VEGETARIAN ()
GARY SNYDER STARTS SINGING ()
GENERAL MOO ()
JAMES NACHTWEY ()
LIVES OF GREAT MEN ()
MORNING DISCUSSION ()
THE RETIRED BEAR ()
MUSICAL NOTES IN JUNE (六月の音符)
NATURE IS GOD ()
TO DOCTOR SPRING ()
DYING SEA ()
FOR BREAKFAST ()
AUSPICIOUS OMEN ()
NEWS FROM NOWHERE ()
THE TRUNK OF LIGHT ()
A POEM OF THE UNIVERSE ()

A VISIONARY 1 ()
A VISIONARY 2 ()
A VISIONARY 3 ()
A VISIONARY 4 ()
NU ()
THE THIN LINE (The thin line)
ON MY WAY HOME ()
AN INVISIBLE TREE ()
HOYA ()
THE WORLD WITH NO WORDS ()
BLACKNESS IN A VILLAGE ()
THE THIN LINE AGAIN ()
A GREEN THOUGHT ()

AFRICA ()
OFF, ()
SUMMER OF KONBU CANDY ()
JUNE ROCK ()
VALLEY OF LIGHT ()
THE STATION TO SPRING ()
STRUGGLES WITH MEANINGLESS THINGS ()
A DAY WHEN THE MOUNTAINS ARE VISIBLE ()
LEMON, ()
A RIVER IN SUMMER ()

from Journey: TOBA 1 (鳥羽 1)
from Journey: TOBA 2 (鳥羽 2)
from Journey: TOBA 3 (鳥羽 3)
from Journey: TOBA 6 (鳥羽 6)
from Journey: TOBA 7 (鳥羽 7)
from Journey: TRIP 7 (旅 7)
from Journey: ANONYM 1 (anonym 1)
from Journey: ANONYM 4 (anonym 4)
from I Myself: SELF INTRODUCTION (自己紹介)
from I Myself: THE RIVER (河)
from I Myself: TO MEET “ME” (「私」に会いに)
from I Myself: IT’S MORNING (朝です)
from I Myself: GOODBYE (さようなら)
from I Myself: CONTINUING TO WRITE (書き継ぐ)
from I Myself: I AM ME, MYSELF (私は私)
from Definitions: A VERY DIFFICULT OBJECT (非常に困難な物)
from Definitions: AN IMPOSSIBLE APPROACH TO A GLASS (コップへの不可能な接)
from Definitions: A PERSONAL VIEW OF GRAY (灰についての私見)
from Definitions: OBSERVATION OF A PLAY IN WATER (水遊びの観察)
from Coca-Cola Lesson: COCA-COLA LESSON (コカコーラ・レッスン)
from Coca-Cola Lesson: DIARY OF AUNTIE (小母さん日記)
from minimal: TATTERS (襤褸)
from minimal: I SIT (座る)
from minimal: AND THEN (そして)
from minimal: JUST THE WAY IT IS (あるがまま)
from minimal: NIGHT (夜)
from minimal: SONG (歌)
from minimal: GIGGLE (ふふふ)
from minimal: THE BED (寝床)
from minimal: A DAY (ひと日)
from minimal: TASTE (味)
from minimal: DIRT (泥)
POET’S TOMB (詩人の墓)
EPITAPH FOR “POET’S TOMB” (「詩人の墓」へのエピタフ)

THE FLIGHT OF THE MOON ()
MOSCOW ()

MEMORY ()
A STEAM ENGINE BEFORE DAWN ()
ANDANTE CANTABILE ()
GRAVE ()
NOT A QUESTION ()
DEATH OF A BUTTERFLY ()
DREAMING OF DEATH ()
A LAKE ()
THE PIANO ()

MATSUOKA'S HOUSE ()
HOW TO CATCH A COLD ()
THE DAY I SUDDENLY LEAVE ()
RUM AND SNOW ()
AMERICA ()
A TRAIN AND THE SLEETY WOODS ()
AN ANGEL ()
A RAZOR ()
THE DITCH ()
AND AFTER YOU ALL BECAME RETICENT SHADOWS ()
THE RAIN ()
A HORSEFLY ()

GARDENER ()
LEAD AND A BUTTERFLY ()
I WANT TO BE A FLOWER ()
SORROW ()
A JAR ()
O HEART! ()
AN ALLURING VIEW ()
A THIN GLASS ROD ()
CLOUDS ()
THE HEART ONE DAY ()
A QUIET FLAME ()
SITTING ON THE GRASS ()
BURYING A CATERPILLAR ()
A THOUGHT ()
TEARS ()
THE WIND WHISTLES ()
CRICKETS ()
A PEBBLE (A Pebble)
SPRING ()
A BLACKISH TREE ()
A PLAIN KOTO ()
A FACE ()
STEEPED IN UTTER DESOLATION ()
From Note D, 1926 ()