Poems in Romanian by:

THE ANTS’ ROAD (DRUMUL FURNICILOR)

KEEP ON DOING YOUR UTMOST ON YOUR VERY LAST LAP (CONTINUĂ SĂ DAI TOTUL PE ULTIMA TA SUTĂ DE METRI)
THE PROLOGUE OF THE BALLAD OF DANIEL BĂNULESCU (PROLOGUL BALADEI LUI DANIEL BĂNULESCU)
YOU’LL SHRIVEL UP, YOU’LL BE AN EXOTIC FRUIT (TE VEI STAFIDI, VEI FI UN FRUCT EXOTIC)
THE ANTIPA MUSEUM (MUZEUL „ANTIPA”)
AS OF TOMORROW WE’RE GOING STRAIGHT BACK TO THE TREE AND MEETING UP THERE (DE MÂINE NE VOM ÎNTÂLNI DIRECT ÎN COPAC)
PLEASE BE GOOD, I’M JUST GOING TO KISS YOU A LITTLE, THEN KILL YOU AND GO (TE ROG FII CUMINTE, AM SĂ TE SĂRUT PUŢIN, AM SĂ TE OMOR ŞI-AM SĂ PLEC)

AND WHEN SUMMER COMES TO AN END (ŞÎ CÎND VINE SFÎRŞITUL VERII)

DANCES (dansurile)
LUST (pofta)
THE FLOWER GIRL (florăreasa)
HOC EST CORPUS MEUS (hoc est corpus meus)
DAMAGE (avaria)
MUCOUS MEMBRANES SKIN (mucoase membrane pielițe )
HUMILIATIONS (umilinţele)
RED LACE (dantela roşie)

THE NEW MORNINGS (noile dimineți)
BISCUITS WITH APPLE SAUCE (Măr cu biscuiți)
CHICCO (Chicco)
LOVE POEM (Poem de dragoste)
NINTH WARD, MATERNITY (Salonul nouă, lăuze)
THE RAPE (Violul)
IMPOSSIBLE TO MOVE (Imposibil de urnit)

01. My mother is afraid of loneliness ()
02. Every so often my kitchen becomes a stage ()
03. I’m coming over, Grandma ()
04. The yard teeming with black chickens ()
05. It’s way too late to acquire a taste for acacia ()
06. ’Twas only now, in her old age ()
07. This sadness is not mine ()
08. Granddad used to tell us how ()
09. Now I know I was born out of the belly ()
10. Oh, the bellies we’re shut in ()
11. She was reeking of booze from afar ()
12. My upstairs neighbour’s cough ()
13. Lay your hand on my forehead ()
14. I peeled myself off you the way dead skin ()
15. The wine grapes were then harvested ()
16. Loneliness follows wherever the neighbour ()
17. There we go, rounding ourselves ()
18. I used to live in Africa way back ()
19. The old Gypsy woman stands up ()
20. What is it all these women want from me ()
21. A foggy winter ()
22. I switch off the light and lie down on the bed ()
23. Oh the glamour of being the visceral type ()

IRINA (Irina)
DOMESTIC CIRCUS (Circul domestic)
FIVE DAYS (Cinci zile)
(WHAT ARE YOU STARING AT) ((La ce te zgâiești) )
BLACK BUTTERFLY (Black butterfly)
YOYO (Yoyo)
COBALT (Cobalt )
AUTUMN COMES WITH OR WITHOUT US (Toamna vine și fără noi)
EMILY’S EYES OVER AMHERST (Ochii lui Emily peste Amherst)

THE FIGHT (BATAIA)
THE POEM OF THE ALCOHOLICS (POEMUL ALCOOLICILOR)
GLASS (PAHAR)
AT THE TABLE BY THE WINDOW (LA MASA DE LANGA FEREASTRA)
EMBODIMENT OF THE REAL THROUGH FORGETTING (Constituirea realului prin uitare)

A HOUSE A FENCE A TREE A BIRD (o casă un gard un copac o pasăre)
POST COITUM (Post-coitum)
SOME APOTHEGMS WHICH – MOST LIKELY – WE'LL MEDITATE ON LATER (cîteva apoftegme asupra cărora vom medita – poate – mai tîrziu)
THE BOOK OF USELESS COUPLINGS (Cartea împerecherilor inutile)
LEAVING HIEROTOPOLIS (plecare din hierotopolis)

NO. 15 OLTEŢ STREET, ROOM 305 (oltețului 15, camera 305 )

SINCRONIZARE (SINCRONIZARE)
()
()