HOME
ABOUT US
FESTIVAL
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
•
Poets
•
Poems
•
Languages
•
Countries
•
Country editors
•
Audio
•
Videos
•
Articles
•
Columns
•
Festival archive
Poems in Persian by:
Click on the poet name to view the poem titles
▼
Ali Abdolrezaei
- Iran
►
Ali Abdolrezaei
- Iran
CENSORSHIP
()
DICTATION
()
AT "THE PRIORY"
()
BANISHED
()
CLOUD
()
RAIN
()
MOTHER ME OUT!
()
CIRCLE
()
EARTHQUAKE
()
▼
Ali Alizadeh
- Australia
►
Ali Alizadeh
- Australia
GHAZAL 1 BY ATTAR
()
GHAZAL 18 BY ATTAR
()
GHAZAL 22 BY ATTAR
()
GHAZAL 23 BY ATTAR
()
▼
Mehrdad Arefani
- Iran
►
Mehrdad Arefani
- Iran
EXECUTION
(Execution)
ROOM
()
GAME
()
PORT
()
TEMPTATION
()
SUITCASE
()
SHADOW
()
APPLE
()
SARAJEVO
()
LETTER
()
▼
Mehrdad Fallah
- Iran
►
Mehrdad Fallah
- Iran
ALLUSION
(Allusion)
OF THIS QUIET
(Of this quiet)
OF THIS BRIDGE
(Of this bridge)
UNDER THIS SPOTLIGHT
(Under this spotlight)
THIS SNOW
(This Snow)
WITH THESE ELECTRIC TORCHES
(With these electric torches)
I HAVE HEARD
(I have heard)
THIS DARKNESS
(This Darkness)
THE HITCH
(The Hitch)
▼
Abol Froushan
- Iran
►
Abol Froushan
- Iran
LONDON EYE
()
TO BE OR NOT TO BE
()
FINALLY
()
YORK
()
BUCKINGHAM
()
TRILOGY
()
SCREAM!
()
MAKE SOME TEA
()
POCKET FROM HEAVEN
()
THERE IS NO DEATH IN A DEATH
()
▼
Maryam Hooleh
- Iran
►
Maryam Hooleh
- Iran
THAT IS IF YOU ARE IN LOVE
(يعني عاشق کسي باشي)
SIGH MY LOVE
(آه بکش عزيزم)
COLLAR
(قلاده)
SUSHIANT
(سوشيانت)
UNTIL AN ODD SHOE
(تا لنگه کفش)
PUT A PIECE OF SUGAR IN MY MOUTH
(قندي به دهانم بگذار)
THE CREATOR THAT WE LOVE
(پروردگاري که عاشق اوييم)
STONING
(سنگسار)
FOR MY HOOMAN
(براي هومنم)
▼
Rosa Jamali
- Iran
►
Rosa Jamali
- Iran
LIKE A HANGING JUG
()
SUPPOSE THAT I’M INEVITABLE
()
THE LAST STREET OF TEHRAN
(Tehran)
THE ONLY RESIDENT OF THIS HOUSE IS THE GLOOMY HAWK
()
UNRIPE GREENGAGES
(Unripe Greengages)
THE FLINTSTONE
()
THE CLOCK CELL
()
THE BULL YEAR
()
▼
Kamran Mir Hazar
- Afghanistan
►
Kamran Mir Hazar
- Afghanistan
THE CRY OF A MARE ABOUT TO BECOME A BUTTERFLY
()
A BRONZED FACE AND TINY PURPLE VEINS
()
VIRUS WRITING
()
▼
Robab Moheb
- Iran
►
Robab Moheb
- Iran
GOD'S SMALL BEINGS (01)
()
GOD'S SMALL BEINGS (03)
()
GOD'S SMALL BEINGS (02)
(ânâme kuchàke xodâ (3))
GOD'S SMALL BEINGS (04)
()
GOD'S SMALL BEINGS (05)
()
GOD'S SMALL BEINGS (06)
()
GOD'S SMALL BEINGS (07)
(GOD'S SMALL BEINGS (7))
GOD'S SMALL BEINGS (08)
()
GOD'S SMALL BEINGS (09)
()
GOD'S SMALL BEINGS (10)
()
GOD'S SMALL BEINGS (11)
()
GOD'S SMALL BEINGS (12)
()
GOD'S SMALL BEINGS (13)
()
GOD'S SMALL BEINGS (14)
()
GOD'S SMALL BEINGS (15)
()
▼
Ziya Movahed
- Iran
►
Ziya Movahed
- Iran
SCHETS
()
DE VOGELS
()
DE PARKEN
()
IN EEN MOMENT VAN STEEN
()
POEM
THE LIGHT OF THE WORLD
Derek Walcott (1930-2017)
Marley was rocking on the transport's stereo and the beauty was humming the …
ARTICLE
48th Poetry International Festival Rotterdam
The 48th Poetry International Festival kicks off on Tuesday May 30, with an opening …
POET
Massimo Morasso
Antoinette Sisto
Massimo Morasso (Genova, 1964) graduated in Modern Languages at the University of …
ARTICLE
In Other Words 2017
Poetry translation project open to all levels
From 30 May till 4 June, Poetry International will bring approximately 20 of the …
• recently added
• original language
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• English translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• Dutch translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Subscribe to the newsletter
Follow us (international)
Follow us (Dutch)