HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
HOME
ABOUT US
FESTIVAL 2015
ACTIVITIES
POETS & POEMS
SUPPORT US
en
/
nl
•
Poets
•
Poems
•
Languages
•
Countries
•
Country editors
•
Audio
•
Videos
•
Articles
•
Columns
•
Festival archive
Poems in Finnish by:
Olli Heikkonen
- Finland
Don’t take my name in vain
()
Sink your fingers into the darkness of my fur
()
When I swim across the pond
()
Won’t you close your eyes
()
Don’t touch
()
I come through the blizzard
()
Irsk. Noise above rail yard
()
When Laika, abandoned in space, barks
()
The crowned head looks at the world
()
Bow before the mountain ash
()
The sun rises
()
Oh, Sputnik, iron star
()
When night strips away the horse wings
()
Risto Oikarinen
- Finland
God’s back has collapsed particles
()
The wind howls, plays the saw, bends the hazed horizon
()
The novice worries on the monastery wall
()
In real life I am here
()
Let the waves lash and smash down the wall
()
Heaven must be demolished
()
Sirkka Turkka
- Finland
Stars are again like a teary ballad, and at night
()
The dog sleeps behind checkered curtains
()
POEM
The flight of the crane
The flight of the cranecrosses a sky of …
POEM
THE VISITOR
Does no dishes, dribbles sauce across the floor. Is more dragon than spaniel, more …
POEM
ENVY
Icarus imitated the golden plover,Drawn toward a blue follyAbove, looping through …
POEM
ROOKS OVER AVEBURY
There must have been a score of them, all lift-and-dip-and-fluster, beak and …
POEM
SHARKS' TEETH
Everything contains some silence. Noise getsits zest from thesmall …
POEM
ARRIVAL AT SANTOS
Here is a coast; here is a harbor; here, after a meager diet of horizon, is some …
• recently added
• original language
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• English translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
• Dutch translations
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Subscribe to the newsletter
Follow us (international)
Follow us (Dutch)