Miodrag Pavlovic
(Serbia, 1928)   
Miodrag Pavlovic

Miodrag Pavlovic was born in Novi Sad. He went to school and university in Belgrade, where he studied medicine from 1947 until 1954, learned foreign languages, and wrote his first volume of poetry, 87 Poems. It appeared in 1952, the year the Yugoslav authorities, responding to a public address by the Croatian writer Miroslav Krleza, allowed more freedom of expression in politics and the arts.

In 1960 Pavlovic was appointed director of drama at the People’s Theatre in Belgrade. He also worked for twenty years as editor for the leading publishing house of Prosveta.

A theme occupying Pavlovic and many other intellectuals in the former Yugoslavia, Romania, Bulgaria, Macedonia, Greece and Albania, is the continuity between the ancient peoples of the Balkans and their modern-day descendants. In Pavlovic’s work as well as in that of the Macedonian poet Bogomil Gyuzel or the Albanian writer Ismail Kadare, there are frequent references to the ancient and medieval past. Among Pavlovic’s historical poems are ‘Odisej na Kirkinom ostrvu’ (‘Odysseus on Circe’s Island’), ‘Eleuzijske seni’ (‘Elysian Shades’), ‘Vasilije II Bugaroubica’ (‘Vasily II Bugaroctone’) and ‘Kosovo’.

These poems are often allegorical in nature, referring in fact to our own times, with their tales of manipulation, deceit and, especially, fear. Written directly in the present are such poems as ‘Prisoner’ (untitled in the Serbian original), ‘Requiem’, ‘Strah’ (‘Fear’), ‘Pod zemlyom’ (‘Under the Ground’) and ‘Kavge’ (‘Feud’).

Pavlovic was twice nominated for the Nobel Literature Prize, and has received many literary prizes and honours in Yugoslavia and abroad. His work has been widely translated. He currently lives alternately in Tuttlingen (Germany) and Belgrade.

© Roel Schuyt (Translated by Ko Kooman)

[Miodrag Pavlovic took part in the Poetry International Festival Rotterdam 2001. This text was written on that occasion.]

Miodrag Pavlovic in a drawing by Stojan Celic
Miodrag Pavlovic in South Slavic Literature Library
Miodrag Pavlovic on Lyrikline


Subscribe to the newsletter

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (international)  

follow us on facebook follow us on twitter Follow us (Dutch)