en
/
nl
home
>
Portugal
>
Eugénio de Andrade
>
DESPERATE SONG
previous
|
next
Canção Desesperada
Nem os olhos sabem que dizer
a esta rosa de alegria,
aberta nas minhas mãos
ou nos cabelos do dia.
O que sonhei é só água:
água ou só rumor do frio.
Nenhuma rosa cabe nesta mágoa.
Dai-me a sombra de um navio!
Desperate Song
Not even eyes know what to say
to this rose of joy
open in my hands
or in the tresses of the day.
What I dreamt is simply this,
merely water, purple with cold.
Within this grief no rose can fit.
Give me the shadow of a ship.
share