vorige | volgende
 
 
 

Nederlands | Engels

slagfältsmolosser, gigantelefanter, stridshingstarnas
rök, magstödens, diafragmornas blocktryck, frossande
klämlår, insidesmuskler, nedsjunken i säte –

tyngdbalansens hårda hästkast klingar

rött rinner bakom, framför ögonlocken

och det är natt i Njutånger
slagveldmolossen, kolosolifanten, damp van krijgsrossen, blokdruk van buikbanden, diafragma’s, schransende klemdijen, inwendige spieren, in zetel neergezakt –

van de weegschaal weerklinken harde paardenrukken

rood stroomt erachteraan, vóór de oogleden

en het is nacht in Njutånger