vorige | volgende
 
 
 

Engels | Nederlands

Gelegentliche sehnsucht nach den feiern
nach der atemlosigkeit der zahlen
eins zwei drei sieben die regeln
aufsteigender aussprechbarkeit ach
sieben berge bäche und dergleichen
zwischen buchenstämmen lag alles
ausgebreitet und lichtgefleckt ob es
mir denn entgangen ist das gerücht
das umging vom gehtnichtmehr?
die suche gilt wie stets
dem ausgeschirrten gebet etwa laßt uns
gehen in die festen städte
und verstummen.
Nu en dan het verlangen naar de feesten
naar het ademloze van getallen
een twee drie zeven de regels
van oplopende uitdrukbaarheid ach
zeven bergen beken en dies meer
tussen beukenstammen lag alles
uitgebreid en lichtbespikkeld of het
mij dan was ontgaan het gerucht
dat de ronde deed over het gaatnietmeer?
het zoeken betreft steeds
het onttuigde gebed ongeveer als laten we
naar de vaste steden gaan
en verstommen.