If you look at mothers (poem) - Véronique Pittolo - France

En observant les mères, vous voyez que les reines sont moins belles que leurs filles. Les queues de cheval engendrent des enfants qui débarrassent la table. La dette des petites filles est claire, nette, impeccable, le montant brut revient aux garçons.

Le sacrifice, le don de soi, l’abnégation, dépassent les limites : repassage, cuisine, supermarché ou petits détaillants. On peut préférer la division à l’union, la raie sur le côté aux mèches qui tombent.

If you look at mothers, you can see that queens are not as beautiful as their daughters. Pony-tails engender children who clear dirty dishes from the table. The debt of little girls is clear, clean, indisputable, the gross amount is income for the boys.

Sacrifice, the gift of oneself, unselfishness, overstep the mark: ironing, cooking, supermarket or small shops. It’s possible to prefer division to connection, a side parting to a falling fringe.