POEM WHILE WAITING (poem) - Jules Deelder - Netherlands

GEDICHT TIJDENS HET WACHTEN

Je zit verzonken in gedachten
De tijd kruipt trager dan een slak
In de verte knalt een uitlaat
Door de muren dringt gezang

De klok is niet vooruit te branden
Je zoekt vergeefs een sigaret
Je leest een ouwe Panorama
Er zijn twee walvissen gered

Je hoort de leidingbuizen suizen
Uit de tuinen schalt gelach
Schemer duistert tussen struiken
Geritsel achter het behang

Je denkt aan een verloren liefde
Er loopt een rilling langs je rug
Op straat begint een hond te blaffen
Iemand morrelt aan de deur

Je wacht als aan de grond genageld
Je klemt je kiezen op elkaar
Het klamme zweet staat in je handen
Je staart verwezen uit het raam

Je telt de druppels op de ruiten
Je telt de planken van de vloer
Je wil ontzettend graag naar buiten
De muren komen op je toe

Je tong likt langs je droge lippen
Je hart klopt achterin je keel
Je moet ineens verschrikkelijk zijken
Er is geen licht op de wc

POEM WHILE WAITING

You’re sitting deep in thought
Time drags on at snail’s pace
Far away an exhaust roars
Singing voices penetrate a wall

The clock’s hands crawl oh so slow
You vainly search for a cigarette
You read an old gossip weekly
Two whales returned to sea

You hear water hissing in their pipes
Laughter rising from the gardens
Twilight creeps into the bushes
Behind the wallpaper shuffling goes on

You think of a lost love
A shudder runs down your spine
In the street a dog starts barking
Someone fiddles at the door

You wait like rooted to the spot
You grit your teeth
There’s cold sweat in your hands
You look through the window in a daze

You count the drops on the glasspanes
You count the boards of the floor
You dearly want to get outside
The walls creep up on you

Your tongue licks your dry lips
Your heart is leaping into your mouth
All of a sudden you need to shit
The toilet has no light