previous | next
 
 
 

VISSER VAN MA YUAN
onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser

golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser
ANGLER BY MA YUAN
under clouds birds sail
under waves fly fishes
but in between the angler rests

waves become high clouds
clouds become high waves
but meanwhile the angler rests
© 2002, De Bezige Bij
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam, 2002
ISBN: 9789023414681

Editor's Note: First published in 1953  
 
 
 
share
© Translation: 2011, Diane Butterman