previous | next

Зубы съедены, вены исколоты,
стоптаны каблуки.
Мы молоды, пока молоды
наши старики.
Высохло русло бело-розовой
молочно-кисельной реки.
В приёмном покое маму причёсывай,
жёлтые ногти стриги.
Teeth dull, veins collapsed,
heels worn down.
We are young as long as
our parents are young.
Dry is the riverbed where milk and honey,
white and amber, had run.
In the hospital, comb your mother’s hair,
pare the yellow nails.