METAMORPHOSIS (poem) - Sapardi Djoko Damono - Indonesia

Metamorfosis

ada yang sedang menanggalkan pakaianmu satu demi satu,
           mendudukkanmu di depan cermin, dan membuatmu
           bertanya, “tubuh siapakah gerangan yang kukenakan ini?”
ada yang sedang diam-diam menulis riwayat hidupmu, menimbang-
           nimbang hari lahirmu, mereka-reka sebab-sebab
           kematianmu –
ada yang sedang diam-diam berubah menjadi dirimu

METAMORPHOSIS

a stranger is taking off your clothes layer by layer,
           seating you in front of the mirror and tempting you
           to ask, “whose body am I wearing right now?”
a stranger is quietly writing down your life story, reflecting
           on your birthdate, making up the story of the reason
           of your death –
a stranger is quietly turning into yourself