previous | next

У спящих в земле особое,
птичье чувство пути.
Ушедшие спят в обуви,
чтобы встать и идти
к розовым, к одноразовым, –
к тем, бессонным, босым,
кто им шнурки завязывал,
туфли застёгивал им.
Those who are asleep in earth
have an avian sense of the way.
Gone, they sleep with shoes on,
ready to rise and go
to the pink and dispensable,
barefooted insomniacs
who had laced up for them
the last pair of shoes.