Нежным по нежному писаны лучшие строки –
кончиком языка моего по твоему нёбу,
по груди твоей, почерком бисерным,
по животу . . .
Нет, любимый мой,
я написала о тихом!
Можно, губами сотру
твой восклицательный знак?
Tenderly on a tender surface
the best of my lines are written:
with the tip of my tongue on your palate,
on your chest in miniscule letters,
on your belly . . .
But, darling, I wrote them pianissimo!
May I erase with my lips
your exclamation mark?
