Translator's Note: This is the first of a set of three poems. (1) The Chinese character used here means 'balance' or 'scale', but the ruby reading, denoted by the Japanese phonetic symbols alongside it, is given as 'kankan', making the meaning uncertain.