A beast in winter (poem) - Vera Pavlova - Russia

зимой – животное
весной – растение
летом – насекомое
осенью – птица
всё остальное время я женщина

A beast in winter,
a plant in spring,
an insect in summer,
a bird in autumn.
The rest of the time I am a woman.

© 2006, Vera Pavlova
From: Pis'ma v sosednyuyu komnatu: 1001 priznaniye v lyubvi (Letters to a room next door: 1001 confessions of love)
Publisher: AST Publishing House, Moscow, 2006