Poems in Afrikaans by:

ESCAPE (Ontvlugting)
BITTER-BERRY DAYBREAK (Bitterbessie dagbreek)
YOU HAVE TRICKED ME (Jy’t my gekierang)
HUSH NOW THE DARKLING MAN (Toemaar die Donker Man)
THE CHILD WHO WAS SHOT DEAD BY SOLDIERS IN NYANGA (Die kind wat dood geskiet is deur soldate by Nyanga)
LITTLE GRAIN OF SAND (Korreltjie Sand)
DAISIES IN NAMAQUALAND (MADELIEFIES IN NAMAKWALAND)

LITTLE CARDO (KLEIN CARDO)
THE HOUSEWIFE (DIE HUISVROU)
GOOD GIRLS (GOEIE MEISIES)
GOODNIGHT (NAG)
BIPOLARHONEY (BIPOLARHONEY)

COUNTRY OF GRIEF AND GRACE (land van genade en verdriet)
LAND (grond)
MA WILL BE LATE (ma sal laat wees)
my words of love grow more tenuous than the sound of lilac ()
NEITHER FAMILY NOR FRIENDS (nòg familie nòg vriende)
WHERE I BECOME YOU (1.) (Where I Become You)
WHERE I BECOME YOU (2.) ()
WHERE I BECOME YOU (3.) ()
WHERE I BECOME YOU (4.) ()
WHERE I BECOME YOU (5.) ()
WHERE I BECOME YOU (6.) ()
WHERE I BECOME YOU (7.) ()
WHERE I BECOME YOU (8.) ()
WHERE I BECOME YOU (9.) ()
SONGS OF THE BLUE CRANE (LIEDERE VAN DIE BLOUKRAANVOËL)
NARRATIVE OUTSIDE THE PARK (narratief buite die park)
NARRATIVE OF THE CATTLE FARMER (Narratief van die parkboer)
WHAT THE STARS SAY (WAT DIE STERRE SÊ)
THE LONELINESS OF SKIN (THE LONELINESS OF SKIN)
VERTELLING VAN DE DIAMANTSORTEERDER (NARRATIEF VAN DIE DIAMANT SORTEERDER)

THE STARS FORETELL (DIE STERRE VOORSPEL)
VISA (VISUM)
NIGHT SHIFT (NAGSKOF)
MEDITATION (OORDENKING)
SELF-PORTRAIT (SELFPORTRET)
IN CAMERA 1 (IN CAMERA 1)

SUNDAY LATE, BARCELONA (SONDAG, LAAT – BARCELONA)
SOMETIMES YOU MEET SOMEONE (SOMS ONTMOET JY IEMAND)
IN THE DARK ROOM (IN DIE DONKERKAMER)
LEA ANDREWS (LEA ANDREWS)
"HAWAD, DER EINZIGE DICHTENDE TUAREG" ("HAWAD, DER EINZIGE DICHTENDE TUAREG")
BARCELONA - 2.5 YEARS LATER (BARCELONA – 2 EN ‘N 1/2 JAAR LATER)
SATURDAY NIGHT ALIVE (SATURDAY NIGHT ALIVE)
IN SWITZERLAND (IN SWITSERLAND)
BISMARCK AND THE GARDENER (BISMARCK EN DIE TUINMAN)
ON THE DAY THAT MY COUSIN ADRIAN (OP DIE DAG WAT MY NEFIE ADRIAAN)

NIGHT FILM (Nagfilm)
SELF-PORTRAITS IN SPOTLESS CONTEMPORARY SURFACES (Selfportrette op vlekkelose byderwetse oppervlakke)
AFTER A GRANDIOSE EXHIBITION (Ná ’n grand uitstalling)
STILL LIFE WITH WILD LIFE (STILL LIFE WITH WILD LIFE)
ALSO WRITTEN FOR THE CAPE (Ook aan die Kaap geskrywe)

CALIBAN'S ISLAND (CALIBAN, SY EILAND)
ON WAR AND EXCITEMENT (VAN DIE OPWINDING VAN OORLOG)
GAUGUIN: AFTER THE SERMON (GAUGUIN: NÁ DIE PREDIKING)

AGAINST LOVE (Teen die liefde)
ANCESTRAL GROUND (Die grond van die voorvaders)
HOW I GOT MY NAME (Hoe ek my naam gekry het)
PIECED TOGETHER (In een stuk)
THE MAN WHO SAW LIVINGSTONE (Die man wat Livingstone gesien het)
THE MERCENARY (Die Onbaatsugtige)
ALTER EGO (ALTER EGO)
AFTERWORD (NAWOORD)
A CRACK IN THE PLASTER (’N KRAAK IN DIE PLEISTER )
COMMISSION (OPDRAG)
MOSQUITO NETS OF NEPTUNE (MUSKIETNETTE VAN NEPTUNUS )
THE MAN WHO SAW LIVINGSTONE (DIE MAN WAT LIVINGSTONE GESIEN HET )

HILLSIDE LULLABY (Hillside Lullaby)
DON’T FORGET ME, DIXIE (MOENIE MY HIER NIE VERGEET NIE, DIXIE)
RIVER (Rivier)
BEAUTIFUL IN BEAUFORT-WES (BEAUTIFUL IN BEAFORT-WES)
TIMOTEI SHAMPOO (TIMOTEI SJAMPOE)
EPITAPH (EPITAPH)
FOR THOSE IN PERIL ON THE SEA (FOR THOSE IN PERIL ON THE SEA)

STARSTEPS (stertrap)

PREACHER (Doemanie)
COME, LET US SING (Kô, lat ons sing)
GREAT KRISMIS PRAYER (GROOT KRISMISGABET)
ON THE P’RADE (OPPIE PARARA)
THE LORD HAS ROLLED THE BONES (DIE HERE HET GASKOMMEL)

Welcome, stranger oblivion ()
THE SKULL LAUGHS THOUGH THE FACE CRIES (Die skedel lag al huil die gesig)
Kneel in my embrace ()
Therefore do not let me go ()
THE COMET VISITS THE CAPE OF RAPE (DIE KOMEET BESOEK DIE KAAP VAN VERKRAGTING)
Wyd hurk die museums oor hul skatte, ()
HET (HET)
(Verdampend)

MORNING OF THE SOUTHERN BOUBOU (OGGEND VAN ‘N WATERFISKAAL)
ROCK PAINTING (ROTSTEKENING)
I PREPARE A SALAD BEFORE THE EYES OF MY FATHER (EK BEREI ‘N SLAAI VOOR DIE OË VAN MY VADER)
WINTER FINCH (WINTERVINK)
CHAMELEON (TRAPSUUTJIES)
NIGHT PSALM (NAGPSALM)